Fetching the paper…
Reading the bibliography…
The surge of interest in "culture" in NLP has inspired much recent research, but a shared understanding of "culture" remains unclear, making it difficult to evaluate progress in this emerging area.
Cross-cultural adaptation of e-learning contents: A methodology
Emmanuel Blanchard, Ryad Razaki, and Claude Frasson. 2005 · 1902
Earlier work this paper cites.
Extracting cultural commonsense knowledge at scale
Tuan-Phong Nguyen, Simon Razniewski, Aparna S. Varde, and Gerhard Weikum. 2023 · 1917
Earlier work this paper cites.
The cross-cultural survey
George Peter Murdock. 1940 · 1940
Earlier work this paper cites.
Culture: A critical review of concepts and definitions
Alfred Louis Kroeber and Clyde Kluckhohn. 1952 · 1952
Earlier work this paper cites.
The concept of culture
Leslie A White. 1959 · 1959
Earlier work this paper cites.
Dialect, language, nation 1
Einar Haugen. 1966 · 1966
Earlier work this paper cites.
CrowS-pairs: A challenge dataset for measuring social biases in masked language models
Nikita Nangia, Clara Vania, Rasika Bhalerao, and Samuel R. Bowman. 2020 · 1967
Earlier work this paper cites.
The interpretation of cultures
Clifford Geertz. 1973 · 1973
Earlier work this paper cites.
EVS - European Values Study 1981 - integrated dataset
EVS. 2011 · 1981
Earlier work this paper cites.
Politeness Markers in English and German , pages 157–186. De Gruyter Mouton, Berlin, New York
Juliane House and Gabriele Kasper. 1981 · 1981
Earlier work this paper cites.
World conference on cultural policies, mexico city, final report
UNESCO. 1982 · 1982
Earlier work this paper cites.
Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP)
Shoshana Blum-Kulka and Elite Olshtain. 1984 · 1984
Earlier work this paper cites.
Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values
G. Hofstede. 1984 · 1984
Earlier work this paper cites.
Culture and the evolutionary process
Robert Boyd and Peter J Richerson. 1988 · 1988
Earlier work this paper cites.
Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in japanese
Yoshiko Matsumoto. 1988 · 1988
Earlier work this paper cites.
What is a concept, that a person may grasp it? 1
Ray Jackendoff. 1989 · 1989
Earlier work this paper cites.
Catastrophic interference in connectionist networks: The sequential learning problem
Michael McCloskey and Neal J. Cohen. 1989 · 1989
Earlier work this paper cites.
A focus theory of normative conduct: A theoretical refinement and reevaluation of the role of norms in human behavior
Robert B Cialdini, Carl A Kallgren, and Raymond R Reno. 1991 · 1991
Earlier work this paper cites.
WordNet: A lexical database for English
George A. Miller. 1992 · 1992
Earlier work this paper cites.
Universals in the content and structure of values: Theoretical advances and empirical tests in 20 countries
Shalom H Schwartz. 1992 · 1992
Earlier work this paper cites.
Semantics, culture, and cognition: Universal human concepts in culture-specific configurations
Anna Wierzbicka. 1992 · 1992
Earlier work this paper cites.
Ecological validity and cultural sensitivity for outcome research: Issues for the cultural adaptation and development of psychosocial treatments with hispanics
Guillermo Bernal, Janet Bonilla, and Carmen Bellido. 1995 · 1995
Earlier work this paper cites.
More than words: Linguistic and nonlinguistic politeness in two cultures
Nalini Ambady, Jasook Koo, Fiona Lee, and Robert Rosenthal. 1996 · 1996
Earlier work this paper cites.
Culture and psychology
David Matsumoto and Linda Juang. 1996 · 1996
Earlier work this paper cites.
Culture and emotion
Batja Mesquita, Nico H Frijda, and Klaus R Scherer. 1997 · 1997
Earlier work this paper cites.
An Introduction to Language 6e
VA Fromkin, Robert Rodman, and V Hyams. 1998 · 1998
Earlier work this paper cites.
Cultural sensitivity in public health: Defined and demystified
Ken Resnicow, Tom Baranowski, Jasjit S. Ahluwalia, and Ronald L. Braithwaite. 1999 · 1999
Earlier work this paper cites.
On defining the cultural heritage
Janet Blake. 2000 · 2000
Earlier work this paper cites.
Sociolinguistics: An introduction to language and society
Peter Trudgill. 2000 · 2000
Earlier work this paper cites.
Social norms
Michael Hechter and Karl-Dieter Opp. 2001 · 2001
Earlier work this paper cites.
Politeness in Germany: Politeness in GERMANY?
Juliane House. 2005 · 2005
Earlier work this paper cites.
A heuristic framework for the cultural adaptation of interventions
Manuel Barrera Jr and Felipe González Castro. 2006 · 2006
Earlier work this paper cites.
Culture and aesthetic preference: Comparing the attention to context of east asians and americans
Takahiko Masuda, Richard Gonzalez, Letty Kwan, and Richard E Nisbett. 2008 · 2008
Earlier work this paper cites.
3: Connecting Cultures: Cultural Transfer in Subtitling and Dubbing , pages 44–57. Multilingual Matters, Bristol, Blue Ridge Summit
Zoë Pettit. 2009 · 2009
Earlier work this paper cites.
The weirdest people in the world?
Joseph Henrich, Steven J Heine, and Ara Norenzayan. 2010 · 2010
Earlier work this paper cites.
Dimensionalizing cultures: The hofstede model in context
Geert Hofstede. 2011 · 2011
Earlier work this paper cites.
Culture evolves
Andrew Whiten, Robert A Hinde, Kevin N Laland, and Christopher B Stringer. 2011 · 2011
Earlier work this paper cites.
What is a concept?
Ray Jackendoff. 2012 · 2012
Earlier work this paper cites.
Game Localization: Translating for the global digital entertainment industry , volume 106
Minako O’hagan and Carmen Mangiron. 2013 · 2013
Earlier work this paper cites.
FUN with fisher: Improving generalization of adapter-based cross-lingual transfer with scheduled unfreezing
Chen Liu, Jonas Pfeiffer, Ivan Vulić, and Iryna Gurevych. 2024b · 2015
Earlier work this paper cites.
Deep reinforcement learning from human preferences
Paul F. Christiano, Jan Leike, Tom B. Brown, Miljan Martic, Shane Legg, and Dario Amodei. 2017 · 2017
Earlier work this paper cites.
Hypernetworks
David Ha, Andrew M. Dai, and Quoc V. Le. 2017 · 2017
Earlier work this paper cites.
Conceptnet 5.5: An open multilingual graph of general knowledge
Robyn Speer, Joshua Chin, and Catherine Havasi. 2017 · 2017
Earlier work this paper cites.
Social norms
Cristina Bicchieri, Ryan Muldoon, and Alessandro Sontuoso. 2018 · 2018
Earlier work this paper cites.
Fine-grained Arabic dialect identification
Mohammad Salameh, Houda Bouamor, and Nizar Habash. 2018 · 2018
Earlier work this paper cites.
Unsupervised domain adaptation of contextualized embeddings for sequence labeling
Xiaochuang Han and Jacob Eisenstein. 2019 · 2019
Earlier work this paper cites.
Parameter-efficient transfer learning for NLP
Neil Houlsby, Andrei Giurgiu, Stanislaw Jastrzebski, Bruna Morrone, Quentin de Laroussilhe, Andrea Gesmundo, Mona Attariyan, and Sylvain Gelly. 2019 · 2019
Earlier work this paper cites.
Cross-cultural transfer learning for text classification
Dor Ringel, Gal Lavee, Ido Guy, and Kira Radinsky. 2019 · 2019
Earlier work this paper cites.
Evaluating gender bias in machine translation
Gabriel Stanovsky, Noah A. Smith, and Luke Zettlemoyer. 2019 · 2019
Earlier work this paper cites.
Mitigating gender bias in natural language processing: Literature review
Tony Sun, Andrew Gaut, Shirlyn Tang, Yuxin Huang, Mai ElSherief, Jieyu Zhao, Diba Mirza, Elizabeth Belding, Kai-Wei Chang, and William Yang Wang. 2019 · 2019
Earlier work this paper cites.
GLUE: A multi-task benchmark and analysis platform for natural language understanding
Alex Wang, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, and Samuel R. Bowman. 2019 · 2019
Earlier work this paper cites.
BERT post-training for review reading comprehension and aspect-based sentiment analysis
Hu Xu, Bing Liu, Lei Shu, and Philip Yu. 2019 · 2019
Earlier work this paper cites.
Computational Social Roles
Diyi Yang. 2019 · 2019
Earlier work this paper cites.
Generating classical Chinese poems from vernacular Chinese
Zhichao Yang, Pengshan Cai, Yansong Feng, Fei Li, Weijiang Feng, Elena Suet-Ying Chiu, and Hong Yu. 2019 · 2019
Earlier work this paper cites.
Decolonising speech and language technology
Steven Bird. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
Modeling the music genre perception across language-bound cultures
Elena V. Epure, Guillaume Salha, Manuel Moussallam, and Romain Hennequin. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
Social chemistry 101: Learning to reason about social and moral norms
Maxwell Forbes, Jena D. Hwang, Vered Shwartz, Maarten Sap, and Yejin Choi. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
Don’t stop pretraining: Adapt language models to domains and tasks
Suchin Gururangan, Ana Marasović, Swabha Swayamdipta, Kyle Lo, Iz Beltagy, Doug Downey, and Noah A. Smith. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
PO-EMO: Conceptualization, annotation, and modeling of aesthetic emotions in German and English poetry
Thomas Haider, Steffen Eger, Evgeny Kim, Roman Klinger, and Winfried Menninghaus. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
“you sound just like your father” commercial machine translation systems include stylistic biases
Dirk Hovy, Federico Bianchi, and Tommaso Fornaciari. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
Crossing the line: Where do demographic variables fit into humor detection?
J. A. Meaney. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
MAD-X: An Adapter-Based Framework for Multi-Task Cross-Lingual Transfer
Jonas Pfeiffer, Ivan Vulić, Iryna Gurevych, and Sebastian Ruder. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
XCOPA: A multilingual dataset for causal commonsense reasoning
Edoardo Maria Ponti, Goran Glavaš, Olga Majewska, Qianchu Liu, Ivan Vulić, and Anna Korhonen. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
SemEval-2020 task 8: Memotion analysis- the visuo-lingual metaphor!
Chhavi Sharma, Deepesh Bhageria, William Scott, Srinivas PYKL, Amitava Das, Tanmoy Chakraborty, Viswanath Pulabaigari, and Björn Gambäck. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
Would you rather? a new benchmark for learning machine alignment with cultural values and social preferences
Yi Tay, Donovan Ong, Jie Fu, Alvin Chan, Nancy Chen, Anh Tuan Luu, and Chris Pal. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
UDapter: Language adaptation for truly Universal Dependency parsing
Ahmet Üstün, Arianna Bisazza, Gosse Bouma, and Gertjan van Noord. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
The moral integrity corpus: A benchmark for ethical dialogue systems
Caleb Ziems, Jane Yu, Yi-Chia Wang, Alon Halevy, and Diyi Yang. 2022b · 2020
Earlier work this paper cites.
QADI: Arabic dialect identification in the wild
Ahmed Abdelali, Hamdy Mubarak, Younes Samih, Sabit Hassan, and Kareem Darwish. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
MAD-G: Multilingual adapter generation for efficient cross-lingual transfer
Alan Ansell, Edoardo Maria Ponti, Jonas Pfeiffer, Sebastian Ruder, Goran Glavaš, Ivan Vulić, and Anna Korhonen. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
A general language assistant as a laboratory for alignment
Amanda Askell, Yuntao Bai, Anna Chen, Dawn Drain, Deep Ganguli, Tom Henighan, Andy Jones, Nicholas Joseph, Benjamin Mann, Nova DasSarma, Nelson Elhage, Zac Hatfield-Dodds, Danny Hernandez, Jackson Kernion, Kamal Ndousse, Catherine Olsson, Dario Amodei, Tom B. Brown, Jack Clark, Sam McCandlish, Chris Olah, and Jared Kaplan. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
Don’t go far off: An empirical study on neural poetry translation
Tuhin Chakrabarty, Arkadiy Saakyan, and Smaranda Muresan. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
Moral stories: Situated reasoning about norms, intents, actions, and their consequences
Denis Emelin, Ronan Le Bras, Jena D. Hwang, Maxwell Forbes, and Yejin Choi. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
Finnish dialect identification: The effect of audio and text
Mika Hämäläinen, Khalid Alnajjar, Niko Partanen, and Jack Rueter. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
Measuring massive multitask language understanding
Dan Hendrycks, Collin Burns, Steven Basart, Andy Zou, Mantas Mazeika, Dawn Song, and Jacob Steinhardt. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
The importance of modeling social factors of language: Theory and practice
Dirk Hovy and Diyi Yang. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
Multilingual LAMA: Investigating knowledge in multilingual pretrained language models
Nora Kassner, Philipp Dufter, and Hinrich Schütze. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
Visually grounded reasoning across languages and cultures
Fangyu Liu, Emanuele Bugliarello, Edoardo Maria Ponti, Siva Reddy, Nigel Collier, and Desmond Elliott. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
Re-imagining algorithmic fairness in india and beyond
Nithya Sambasivan, Erin Arnesen, Ben Hutchinson, Tulsee Doshi, and Vinodkumar Prabhakaran. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
Gender bias in machine translation
Beatrice Savoldi, Marco Gaido, Luisa Bentivogli, Matteo Negri, and Marco Turchi. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
Decolonizing methodologfies: Research and indigenous peoples
Linda Tuhiwai Smith. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
Catchphrase: Automatic detection of cultural references
Nir Sweed and Dafna Shahaf. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
K-Adapter: Infusing Knowledge into Pre-Trained Models with Adapters
Ruize Wang, Duyu Tang, Nan Duan, Zhongyu Wei, Xuanjing Huang, Jianshu Ji, Guihong Cao, Daxin Jiang, and Ming Zhou. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
An introduction to sociolinguistics
Ronald Wardhaugh and Janet M Fuller. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer
Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, and Colin Raffel. 2021 · 2021
Earlier work this paper cites.
Broaden the vision: Geo-diverse visual commonsense reasoning
Da Yin, Liunian Harold Li, Ziniu Hu, Nanyun Peng, and Kai-Wei Chang. 2021 · 2021
Cited alongside, same era.
Resources for multilingual hate speech detection
Ayme Arango Monnar, Jorge Perez, Barbara Poblete, Magdalena Saldaña, and Valentina Proust. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
DiBiMT: A novel benchmark for measuring Word Sense Disambiguation biases in Machine Translation
Niccolò Campolungo, Federico Martelli, Francesco Saina, and Roberto Navigli. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
Measuring fairness with biased rulers: A comparative study on bias metrics for pre-trained language models
Pieter Delobelle, Ewoenam Tokpo, Toon Calders, and Bettina Berendt. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
On measures of biases and harms in NLP
Sunipa Dev, Emily Sheng, Jieyu Zhao, Aubrie Amstutz, Jiao Sun, Yu Hou, Mattie Sanseverino, Jiin Kim, Akihiro Nishi, Nanyun Peng, and Kai-Wei Chang. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
STT4SG-350: A speech corpus for all Swiss German dialect regions
Michel Plüss, Jan Deriu, Yanick Schraner, Claudio Paonessa, Julia Hartmann, Larissa Schmidt, Christian Scheller, Manuela Hürlimann, Tanja Samardžić, Manfred Vogel, and Mark Cieliebak. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
ClarifyDelphi: Reinforced clarification questions with defeasibility rewards for social and moral situations
Valentina Pyatkin, Jena D. Hwang, Vivek Srikumar, Ximing Lu, Liwei Jiang, Yejin Choi, and Chandra Bhagavatula. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Direct preference optimization: Your language model is secretly a reward model
Rafael Rafailov, Archit Sharma, Eric Mitchell, Christopher D. Manning, Stefano Ermon, and Chelsea Finn. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Knowledge of cultural moral norms in large language models
Aida Ramezani and Yang Xu. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
What makes it ok to set a fire? iterative self-distillation of contexts and rationales for disambiguating defeasible social and moral situations
Kavel Rao, Liwei Jiang, Valentina Pyatkin, Yuling Gu, Niket Tandon, Nouha Dziri, Faeze Brahman, and Yejin Choi. 2023 · 2023
alphaXiv searches the wider corpus for related work and actual follow-ups.
alphaXiv is searching for related work…
Challenges and strategies in cross-cultural NLP
Daniel Hershcovich, Stella Frank, Heather Lent, Miryam de Lhoneux, Mostafa Abdou, Stephanie Brandl, Emanuele Bugliarello, Laura Cabello Piqueras, Ilias Chalkidis, Ruixiang Cui, Constanza Fierro, Katerina Margatina, Phillip Rust, and Anders Søgaard. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
Lora: Low-rank adaptation of large language models
Edward J. Hu, Yelong Shen, Phillip Wallis, Zeyuan Allen-Zhu, Yuanzhi Li, Shean Wang, Lu Wang, and Weizhu Chen. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
KOLD: Korean offensive language dataset
Younghoon Jeong, Juhyun Oh, Jongwon Lee, Jaimeen Ahn, Jihyung Moon, Sungjoon Park, and Alice Oh. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
The ghost in the machine has an american accent: value conflict in GPT-3
Rebecca L. Johnson, Giada Pistilli, Natalia Menédez-González, Leslye Denisse Dias Duran, Enrico Panai, Julija Kalpokiene, and Donald Jay Bertulfo. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
Continual training of language models for few-shot learning
Zixuan Ke, Haowei Lin, Yijia Shao, Hu Xu, Lei Shu, and Bing Liu. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
ProsocialDialog: A prosocial backbone for conversational agents
Hyunwoo Kim, Youngjae Yu, Liwei Jiang, Ximing Lu, Daniel Khashabi, Gunhee Kim, Yejin Choi, and Maarten Sap. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
FigMemes: A dataset for figurative language identification in politically-opinionated memes
Chen Liu, Gregor Geigle, Robin Krebs, and Iryna Gurevych. 2022a · 2022
Cited alongside, same era.
Later among the works it cites.
With prejudice to none: A few-shot, multilingual transfer learning approach to detect social bias in low resource languages
Nihar Sahoo, Niteesh Mallela, and Pushpak Bhattacharyya. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
A rose by any other name would not smell as sweet: Social bias in names mistranslation
Sandra Sandoval, Jieyu Zhao, Marine Carpuat, and Hal Daumé III. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Whose opinions do language models reflect?
Shibani Santurkar, Esin Durmus, Faisal Ladhak, Cinoo Lee, Percy Liang, and Tatsunori Hashimoto. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
NLPositionality: Characterizing design biases of datasets and models
Sebastin Santy, Jenny Liang, Ronan Le Bras, Katharina Reinecke, and Maarten Sap. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Modeling cross-cultural pragmatic inference with codenames duet
Omar Shaikh, Caleb Ziems, William Held, Aryan Pariani, Fred Morstatter, and Diyi Yang. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
MoralDial: A framework to train and evaluate moral dialogue systems via moral discussions
Hao Sun, Zhexin Zhang, Fei Mi, Yasheng Wang, Wei Liu, Jianwei Cui, Bin Wang, Qun Liu, and Minlie Huang. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Values, ethics, morals? on the use of moral concepts in NLP research
Karina Vida, Judith Simon, and Anne Lauscher. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Task-agnostic low-rank adapters for unseen English dialects
Zedian Xiao, William Held, Yanchen Liu, and Diyi Yang. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Socialdial: A benchmark for socially-aware dialogue systems
Haolan Zhan, Zhuang Li, Yufei Wang, Linhao Luo, Tao Feng, Xiaoxi Kang, Yuncheng Hua, Lizhen Qu, Lay-Ki Soon, Suraj Sharma, Ingrid Zukerman, Zhaleh Semnani-Azad, and Gholamreza Haffari. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
CHBias: Bias evaluation and mitigation of Chinese conversational language models
Jiaxu Zhao, Meng Fang, Zijing Shi, Yitong Li, Ling Chen, and Mykola Pechenizkiy. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Cultural compass: Predicting transfer learning success in offensive language detection with cultural features
Li Zhou, Antonia Karamolegkou, Wenyu Chen, and Daniel Hershcovich. 2023b · 2023
Later among the works it cites.
The multilingual alignment prism: Aligning global and local preferences to reduce harm
Aakanksha, Arash Ahmadian, Beyza Ermis, Seraphina Goldfarb-Tarrant, Julia Kreutzer, Marzieh Fadaee, and Sara Hooker. 2024 · 2024
Closest in time.
Diverse perspectives, divergent models: Cross-cultural evaluation of depression detection on Twitter
Nuredin Ali Abdelkadir, Charles Zhang, Ned Mayo, and Stevie Chancellor. 2024 · 2024
Closest in time.
Susu box or piggy bank: Assessing cultural commonsense knowledge between Ghana and the US
Christabel Acquaye, Haozhe An, and Rachel Rudinger. 2024 · 2024
Closest in time.
Towards measuring and modeling “culture” in LLMs: A survey
Muhammad Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh, Alham Aji, Jacki O’Neill, Ashutosh Modi, and Monojit Choudhury. 2024 · 2024
Closest in time.
Investigating cultural alignment of large language models
Badr AlKhamissi, Muhammad ElNokrashy, Mai Alkhamissi, and Mona Diab. 2024 · 2024
Closest in time.
CIDAR: Culturally relevant instruction dataset for Arabic
Zaid Alyafeai, Khalid Almubarak, Ahmed Ashraf, Deema Alnuhait, Saied Alshahrani, Gubran Abdulrahman, Gamil Ahmed, Qais Gawah, Zead Saleh, Mustafa Ghaleb, Yousef Ali, and Maged Al-shaibani. 2024 · 2024
Closest in time.
Sensitivity, performance, robustness: Deconstructing the effect of sociodemographic prompting
Tilman Beck, Hendrik Schuff, Anne Lauscher, and Iryna Gurevych. 2024 · 2024
Closest in time.
From local concepts to universals: Evaluating the multicultural understanding of vision-language models
Mehar Bhatia, Sahithya Ravi, Aditya Chinchure, EunJeong Hwang, and Vered Shwartz. 2024 · 2024
Closest in time.
Extrinsic evaluation of cultural competence in large language models
Shaily Bhatt and Fernando Diaz. 2024 · 2024
Closest in time.
SeeGULL multilingual: a dataset of geo-culturally situated stereotypes
Mukul Bhutani, Kevin Robinson, Vinodkumar Prabhakaran, Shachi Dave, and Sunipa Dev. 2024 · 2024
Closest in time.
What do dialect speakers want? a survey of attitudes towards language technology for German dialects
Verena Blaschke, Christoph Purschke, Hinrich Schuetze, and Barbara Plank. 2024 · 2024
Closest in time.
Cendol: Open instruction-tuned generative large language models for Indonesian languages
Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Fajri Koto, Rifki Putri, Wawan Cenggoro, Jhonson Lee, Salsabil Akbar, Emmanuel Dave, Nuurshadieq Nuurshadieq, Muhammad Mahendra, Rr Putri, Bryan Wilie, Genta Winata, Alham Aji, Ayu Purwarianti, and Pascale Fung. 2024 · 2024
Closest in time.
Bridging cultural nuances in dialogue agents through cultural value surveys
Yong Cao, Min Chen, and Daniel Hershcovich. 2024a · 2024
Closest in time.
MultiPICo: Multilingual perspectivist irony corpus
Silvia Casola, Simona Frenda, Soda Lo, Erhan Sezerer, Antonio Uva, Valerio Basile, Cristina Bosco, Alessandro Pedrani, Chiara Rubagotti, Viviana Patti, and Davide Bernardi. 2024 · 2024
Closest in time.
Towards cross-cultural machine translation with retrieval-augmented generation from multilingual knowledge graphs
Simone Conia, Daniel Lee, Min Li, Umar Farooq Minhas, Saloni Potdar, and Yunyao Li. 2024 · 2024
Closest in time.
”it’s how you do things that matters”: Attending to process to better serve indigenous communities with language technologies
Ned Cooper, Courtney Heldreth, and Ben Hutchinson. 2024 · 2024
Closest in time.
MASIVE: Open-ended affective state identification in English and Spanish
Nicholas Deas, Elsbeth Turcan, Ivan Mejia, and Kathleen McKeown. 2024 · 2024
Closest in time.
Towards measuring the representation of subjective global opinions in language models
Esin Durmus, Karina Nyugen, Thomas I. Liao, Nicholas Schiefer, Amanda Askell, Anton Bakhtin, Carol Chen, Zac Hatfield-Dodds, Danny Hernandez, Nicholas Joseph, Liane Lovitt, Sam McCandlish, Orowa Sikder, Alex Tamkin, Janel Thamkul, Jared Kaplan, Jack Clark, and Deep Ganguli. 2024 · 2024
Closest in time.
DIALECTBENCH: An NLP benchmark for dialects, varieties, and closely-related languages
Fahim Faisal, Orevaoghene Ahia, Aarohi Srivastava, Kabir Ahuja, David Chiang, Yulia Tsvetkov, and Antonios Anastasopoulos. 2024 · 2024
Closest in time.
Modular pluralism: Pluralistic alignment via multi-LLM collaboration
Shangbin Feng, Taylor Sorensen, Yuhan Liu, Jillian Fisher, Chan Young Park, Yejin Choi, and Yulia Tsvetkov. 2024 · 2024
Closest in time.
Massively multi-cultural knowledge acquisition & LM benchmarking
Yi Fung, Ruining Zhao, Jae Doo, Chenkai Sun, and Heng Ji. 2024 · 2024
Closest in time.
Building knowledge-guided lexica to model cultural variation
Shreya Havaldar, Salvatore Giorgi, Sunny Rai, Thomas Talhelm, Sharath Chandra Guntuku, and Lyle Ungar. 2024 · 2024
Closest in time.
How far can we extract diverse perspectives from large language models?
Shirley Hayati, Minhwa Lee, Dheeraj Rajagopal, and Dongyeop Kang. 2024 · 2024
Closest in time.
Story morals: Surfacing value-driven narrative schemas using large language models
David Hobson, Haiqi Zhou, Derek Ruths, and Andrew Piper. 2024 · 2024
Closest in time.
TWBias: A benchmark for assessing social bias in traditional Chinese large language models through a Taiwan cultural lens
Hsin-Yi Hsieh, Shih-Cheng Huang, and Richard Tsai. 2024 · 2024
Closest in time.
Bridging cultures in the kitchen: A framework and benchmark for cross-cultural recipe retrieval
Tianyi Hu, Maria Maistro, and Daniel Hershcovich. 2024 · 2024
Closest in time.
Unpacking DPO and PPO: disentangling best practices for learning from preference feedback
Hamish Ivison, Yizhong Wang, Jiacheng Liu, Zeqiu Wu, Valentina Pyatkin, Nathan Lambert, Noah A. Smith, Yejin Choi, and Hanna Hajishirzi. 2024 · 2024
Closest in time.
CPopQA: Ranking cultural concept popularity by LLMs
Ming Jiang and Mansi Joshi. 2024 · 2024
Closest in time.
KoBBQ: Korean bias benchmark for question answering
Jiho Jin, Jiseon Kim, Nayeon Lee, Haneul Yoo, Alice Oh, and Hwaran Lee. 2024 · 2024
Closest in time.
An image speaks a thousand words, but can everyone listen? on image transcreation for cultural relevance
Simran Khanuja, Sathyanarayanan Ramamoorthy, Yueqi Song, and Graham Neubig. 2024 · 2024
Closest in time.
How do moral emotions shape political participation? a cross-cultural analysis of online petitions using language models
Jaehong Kim, Chaeyoon Jeong, Seongchan Park, Meeyoung Cha, and Wonjae Lee. 2024 · 2024
Closest in time.
The PRISM alignment dataset: What participatory, representative and individualised human feedback reveals about the subjective and multicultural alignment of large language models
Hannah Rose Kirk, Alexander Whitefield, Paul Röttger, Andrew M. Bean, Katerina Margatina, Rafael Mosquera Gómez, Juan Ciro, Max Bartolo, Adina Williams, He He, Bertie Vidgen, and Scott Hale. 2024 · 2024
Closest in time.
ArabicMMLU: Assessing massive multitask language understanding in Arabic
Fajri Koto, Haonan Li, Sara Shatnawi, Jad Doughman, Abdelrahman Sadallah, Aisha Alraeesi, Khalid Almubarak, Zaid Alyafeai, Neha Sengupta, Shady Shehata, Nizar Habash, Preslav Nakov, and Timothy Baldwin. 2024a · 2024
Closest in time.
KorNAT: LLM alignment benchmark for Korean social values and common knowledge
Jiyoung Lee, Minwoo Kim, Seungho Kim, Junghwan Kim, Seunghyun Won, Hwaran Lee, and Edward Choi. 2024a · 2024
Closest in time.
Exploring cross-cultural differences in English hate speech annotations: From dataset construction to analysis
Nayeon Lee, Chani Jung, Junho Myung, Jiho Jin, Jose Camacho-Collados, Juho Kim, and Alice Oh. 2024b · 2024
Closest in time.
Culturellm: Incorporating cultural differences into large language models
Cheng Li, Mengzhuo Chen, Jindong Wang, Sunayana Sitaram, and Xing Xie. 2024a · 2024
Closest in time.
CMMLU: Measuring massive multitask language understanding in Chinese
Haonan Li, Yixuan Zhang, Fajri Koto, Yifei Yang, Hai Zhao, Yeyun Gong, Nan Duan, and Timothy Baldwin. 2024b · 2024
Closest in time.
FoodieQA: A multimodal dataset for fine-grained understanding of Chinese food culture
Wenyan Li, Crystina Zhang, Jiaang Li, Qiwei Peng, Raphael Tang, Li Zhou, Weijia Zhang, Guimin Hu, Yifei Yuan, Anders Søgaard, Daniel Hershcovich, and Desmond Elliott. 2024c · 2024
Closest in time.
Evaluating moral beliefs across LLMs through a pluralistic framework
Xuelin Liu, Yanfei Zhu, Shucheng Zhu, Pengyuan Liu, Ying Liu, and Dong Yu. 2024c · 2024
Closest in time.
No culture left behind: ArtELingo-28, a benchmark of WikiArt with captions in 28 languages
Youssef Mohamed, Runjia Li, Ibrahim Ahmad, Kilichbek Haydarov, Philip Torr, Kenneth Church, and Mohamed Elhoseiny. 2024 · 2024
Closest in time.
D3CODE: Disentangling disagreements in data across cultures on offensiveness detection and evaluation
Aida Mostafazadeh Davani, Mark Diaz, Dylan Baker, and Vinodkumar Prabhakaran. 2024 · 2024
Closest in time.
Global gallery: The fine art of painting culture portraits through multilingual instruction tuning
Anjishnu Mukherjee, Aylin Caliskan, Ziwei Zhu, and Antonios Anastasopoulos. 2024 · 2024
Closest in time.
Having beer after prayer? measuring cultural bias in large language models
Tarek Naous, Michael Ryan, Alan Ritter, and Wei Xu. 2024 · 2024
Closest in time.
Benchmarking vision language models for cultural understanding
Shravan Nayak, Kanishk Jain, Rabiul Awal, Siva Reddy, Sjoerd Van Steenkiste, Lisa Anne Hendricks, Karolina Stanczak, and Aishwarya Agrawal. 2024 · 2024
Closest in time.
Cultural commonsense knowledge for intercultural dialogues
Tuan-Phong Nguyen, Simon Razniewski, and Gerhard Weikum. 2024 · 2024
Closest in time.
Can LLM generate culturally relevant commonsense QA data? case study in Indonesian and Sundanese
Rifki Putri, Faiz Haznitrama, Dea Adhista, and Alice Oh. 2024 · 2024
Closest in time.
IndiBias: A benchmark dataset to measure social biases in language models for Indian context
Nihar Sahoo, Pranamya Kulkarni, Arif Ahmad, Tanu Goyal, Narjis Asad, Aparna Garimella, and Pushpak Bhattacharyya. 2024 · 2024
Closest in time.
MAPO: Advancing multilingual reasoning through multilingual-alignment-as-preference optimization
Shuaijie She, Wei Zou, Shujian Huang, Wenhao Zhu, Xiang Liu, Xiang Geng, and Jiajun Chen. 2024 · 2024
Closest in time.
CultureBank: An online community-driven knowledge base towards culturally aware language technologies
Weiyan Shi, Ryan Li, Yutong Zhang, Caleb Ziems, Sunny Yu, Raya Horesh, Rogério Paula, and Diyi Yang. 2024 · 2024
Closest in time.
KMMLU: measuring massive multitask language understanding in korean
Guijin Son, Hanwool Lee, Sungdong Kim, Seungone Kim, Niklas Muennighoff, Taekyoon Choi, Cheonbok Park, Kang Min Yoo, and Stella Biderman. 2024 · 2024
Closest in time.
Position: A roadmap to pluralistic alignment
Taylor Sorensen, Jared Moore, Jillian Fisher, Mitchell L. Gordon, Niloofar Mireshghallah, Christopher Michael Rytting, Andre Ye, Liwei Jiang, Ximing Lu, Nouha Dziri, Tim Althoff, and Yejin Choi. 2024 · 2024
Closest in time.
Disentangling dialect from social bias via multitask learning to improve fairness
Maximilian Spliethöver, Sai Nikhil Menon, and Henning Wachsmuth. 2024 · 2024
Closest in time.
Whose wife is it anyway? assessing bias against same-gender relationships in machine translation
Ian Stewart and Rada Mihalcea. 2024 · 2024
Closest in time.
SocialGaze: Improving the integration of human social norms in large language models
Anvesh Rao Vijjini, Rakesh R Menon, Jiayi Fu, Shashank Srivastava, and Snigdha Chaturvedi. 2024 · 2024
Closest in time.
SeaEval for multilingual foundation models: From cross-lingual alignment to cultural reasoning
Bin Wang, Zhengyuan Liu, Xin Huang, Fangkai Jiao, Yang Ding, AiTi Aw, and Nancy Chen. 2024b · 2024
Closest in time.
Communicate to play: Pragmatic reasoning for efficient cross-cultural communication
Isadora White, Sashrika Pandey, and Michelle Pan. 2024 · 2024
Closest in time.
COPAL-ID: Indonesian language reasoning with local culture and nuances
Haryo Wibowo, Erland Fuadi, Made Nityasya, Radityo Eko Prasojo, and Alham Aji. 2024 · 2024
Closest in time.
Benchmarking machine translation with cultural awareness
Binwei Yao, Ming Jiang, Tara Bobinac, Diyi Yang, and Junjie Hu. 2024a · 2024
Closest in time.
Value FULCRA: Mapping large language models to the multidimensional spectrum of basic human value
Jing Yao, Xiaoyuan Yi, Yifan Gong, Xiting Wang, and Xing Xie. 2024b · 2024
Closest in time.
CMoralEval: A moral evaluation benchmark for Chinese large language models
Linhao Yu, Yongqi Leng, Yufei Huang, Shang Wu, Haixin Liu, Xinmeng Ji, Jiahui Zhao, Jinwang Song, Tingting Cui, Xiaoqing Cheng, Liutao Liutao, and Deyi Xiong. 2024 · 2024
Closest in time.
Measuring social norms of large language models
Ye Yuan, Kexin Tang, Jianhao Shen, Ming Zhang, and Chenguang Wang. 2024 · 2024
Closest in time.
RENOVI: A benchmark towards remediating norm violations in socio-cultural conversations
Haolan Zhan, Zhuang Li, Xiaoxi Kang, Tao Feng, Yuncheng Hua, Lizhen Qu, Yi Ying, Mei Rianto Chandra, Kelly Rosalin, Jureynolds Jureynolds, Suraj Sharma, Shilin Qu, Linhao Luo, Ingrid Zukerman, Lay-Ki Soon, Zhaleh Semnani Azad, and Reza Haf. 2024 · 2024
Closest in time.
Does mapo tofu contain coffee? probing llms for food-related cultural knowledge
Li Zhou, Taelin Karidi, Nicolas Garneau, Yong Cao, Wanlong Liu, Wenyu Chen, and Daniel Hershcovich. 2024 · 2024
Closest in time.
The Definition of Morality
Joshua Gert and Bernard Gert. 2025 · 2025
Closest in time.
Cultural alignment in large language models: An explanatory analysis based on hofstede‘s cultural dimensions
Reem Masoud, Ziquan Liu, Martin Ferianc, Philip C. Treleaven, and Miguel Rodrigues Rodrigues. 2025 · 2025
Closest in time.
Are multilingual LLMs culturally-diverse reasoners? an investigation into multicultural proverbs and sayings
Chen Liu, Fajri Koto, Timothy Baldwin, and Iryna Gurevych. 2024a · 2039
Closest in time.
GeoMLAMA: Geo-diverse commonsense probing on multilingual pre-trained language models
Da Yin, Hritik Bansal, Masoud Monajatipoor, Liunian Harold Li, and Kai-Wei Chang. 2022 · 2055
Closest in time.
The (undesired) attenuation of human biases by multilinguality
Cristina España-Bonet and Alberto Barrón-Cedeño. 2022 · 2077
Closest in time.