Fetching the paper…
Reading the bibliography…
Texts written in different languages reflect different culturally-dependent beliefs of their writers.
Huggingface’s transformers: State-of-the-art natural language processing
Thomas Wolf, Lysandre Debut, Victor Sanh, Julien Chaumond, Clement Delangue, Anthony Moi, Pierric Cistac, Tim Rault, Rémi Louf, Morgan Funtowicz, et al. 2019 · 1910
Earlier work this paper cites.
“Cloze procedure”: A new tool for measuring readability
Wilson L Taylor. 1953 · 1953
Earlier work this paper cites.
CrowS-Pairs: A Challenge Dataset for Measuring Social Biases in Masked Language Models
Nikita Nangia, Clara Vania, Rasika Bhalerao, and Samuel Bowman. 2020 · 1967
Earlier work this paper cites.
Cross-cultural analysis of blogs and forums with mixed-collection topic models
Michael Paul and Roxana Girju. 2009 · 2009
Earlier work this paper cites.
Pair the Dots: Jointly Examining Training History and Test Stimuli for Model Interpretability
Yuxian Meng, Chun Fan, Zijun Sun, Eduard Hovy, Fei Wu, and Jiwei Li. 2020 · 2010
Earlier work this paper cites.
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS
Jörg Tiedemann. 2012 · 2012
Earlier work this paper cites.
Principal Component Analysis
Rasmus Bro and Age K Smilde. 2014 · 2014
Earlier work this paper cites.
Language and culture
Claire Kramsch. 2014 · 2014
Earlier work this paper cites.
A massively parallel corpus: the bible in 100 languages
Christos Christodouloupoulos and Mark Steedman. 2015 · 2015
Earlier work this paper cites.
Understanding Black-box Predictions via Influence Functions
Pang Wei Koh and Percy Liang. 2017 · 2017
Earlier work this paper cites.
Blackbox Meets Blackbox: Representational Similarity and Stability Analysis of Neural Language Models and Brains
Samira Abnar, Lisa Beinborn, Rochelle Choenni, and Jelle Zuidema. 2019 · 2019
Earlier work this paper cites.
On Measuring Social Biases in Sentence Encoders
Chandler May, Alex Wang, Shikha Bordia, Samuel Bowman, and Rachel Rudinger. 2019 · 2019
Earlier work this paper cites.
Explain Yourself! Leveraging Language Models for Commonsense Reasoning
Nazneen Fatema Rajani, Bryan McCann, Caiming Xiong, and Richard Socher. 2019 · 2019
Earlier work this paper cites.
Explaining Black Box Predictions and Unveiling Data Artifacts through Influence Functions
Xiaochuang Han, Byron C Wallace, and Yulia Tsvetkov. 2020 · 2020
Earlier work this paper cites.
Estimating training data influence by tracing gradient descent
Garima Pruthi, Frederick Liu, Satyen Kale, and Mukund Sundararajan. 2020 · 2020
Cited alongside, same era.
Stepmothers are mean and academics are pretentious: What do pretrained language models learn about you?
Rochelle Choenni, Ekaterina Shutova, and Robert van Rooij. 2021 · 2021
Cited alongside, same era.
FastIF: Scalable Influence Functions for Efficient Model Interpretation and Debugging
Han Guo, Nazneen Rajani, Peter Hase, Mohit Bansal, and Caiming Xiong. 2021 · 2021
Cited alongside, same era.
The importance of modeling social factors of language: Theory and practice
Dirk Hovy and Diyi Yang. 2021 · 2021
Cited alongside, same era.
It’s basically the same language anyway: the case for a Nordic language model
Magnus Sahlgren, Fredrik Carlsson, Fredrik Olsson, and Love Börjeson. 2021 · 2021
Cited alongside, same era.
Bloom: A 176b-parameter open-access multilingual language model
Teven Le Scao, Angela Fan, Christopher Akiki, Ellie Pavlick, Suzana Ilić, Daniel Hesslow, Roman Castagné, Alexandra Sasha Luccioni, François Yvon, et al. 2022 · 2022
Later among the works it cites.
You Reap What You Sow: On the Challenges of Bias Evaluation Under Multilingual Settings
Zeerak Talat, Aurélie Névéol, Stella Biderman, Miruna Clinciu, Manan Dey, Shayne Longpre, Alexandra Sasha Luccioni10, Maraim Masoud11, Margaret Mitchell10, Dragomir Radev12, et al. 2022 · 2022
Later among the works it cites.
Occupational biases in norwegian and multilingual language models
Samia Touileb, Lilja Øvrelid, and Erik Velldal. 2022 · 2022
Later among the works it cites.
Probing Pre-Trained Language Models for Cross-Cultural Differences in Values
Arnav Arora, Lucie-Aimée Kaffee, and Isabelle Augenstein. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Assessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study
Yong Cao, Li Zhou, Seolhwa Lee, Laura Cabello, Min Chen, and Daniel Hershcovich. 2023 · 2023
alphaXiv searches the wider corpus for related work and actual follow-ups.
alphaXiv is searching for related work…
Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, and Colin Raffel. 2021 · 2021
Cited alongside, same era.
Towards Tracing Knowledge in Language Models Back to the Training Data
Ekin Akyürek, Tolga Bolukbasi, Frederick Liu, Binbin Xiong, Ian Tenney, Jacob Andreas, and Kelvin Guu. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
The flores-101 evaluation benchmark for low-resource and multilingual machine translation
Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjana Krishnan, Marc’Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, and Angela Fan. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
World values survey: Round seven-country-pooled datafile version 5.0
Christian Haerpfer, Ronald Inglehart, Alejandro Moreno, Christian Welzel, Kseniya Kizilova, Jaime Diez-Medrano, Marta Lagos, Pippa Norris, Eduard Ponarin, Bi Puranen, et al. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
Speaking multiple languages affects the moral bias of language models
Katharina Hämmerl, Björn Deiseroth, Patrick Schramowski, Jindřich Libovickỳ, Constantin A Rothkopf, Alexander Fraser, and Kristian Kersting. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
Xiaochuang Han and Yulia Tsvetkov. 2022 · 2022
Cited alongside, same era.
Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP
Daniel Hershcovich, Stella Frank, Heather Lent, Miryam de Lhoneux, Mostafa Abdou, Stephanie Brandl, Emanuele Bugliarello, Laura Cabello Piqueras, Ilias Chalkidis, Ruixiang Cui, et al. 2022b · 2022
Cited alongside, same era.
Later among the works it cites.
How do languages influence each other? studying cross-lingual data sharing during lm fine-tuning
Rochelle Choenni, Dan Garrette, and Ekaterina Shutova. 2023a · 2023
Later among the works it cites.
Multilingual Language Models are not Multicultural: A Case Study in Emotion
Shreya Havaldar, Bhumika Singhal, Sunny Rai, Langchen Liu, Sharath Chandra Guntuku, and Lyle Ungar. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Large language models as superpositions of cultural perspectives
Grgur Kovač, Masataka Sawayama, Rémy Portelas, Cédric Colas, Peter Ford Dominey, and Pierre-Yves Oudeyer. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Chen Cecilia Liu, Fajri Koto, Timothy Baldwin, and Iryna Gurevych. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Having Beer after Prayer? Measuring Cultural Bias in Large Language Models
Tarek Naous, Michael J Ryan, and Wei Xu. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Trak: Attributing model behavior at scale
Sung Min Park, Kristian Georgiev, Andrew Ilyas, Guillaume Leclerc, and Aleksander Madry. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Quantifying gender bias towards politicians in cross-lingual language models
Karolina Stańczak, Sagnik Ray Choudhury, Tiago Pimentel, Ryan Cotterell, and Isabelle Augenstein. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Values, Ethics, Morals? On the Use of Moral Concepts in NLP Research
Karina Vida, Judith Simon, and Anne Lauscher. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
From Instructions to Intrinsic Human Values–A Survey of Alignment Goals for Big Models
Jing Yao, Xiaoyuan Yi, Xiting Wang, Jindong Wang, and Xing Xie. 2023 · 2023
Later among the works it cites.