Fetching the paper…
Reading the bibliography…
Beyond conventional paradigms of translating speech and text, recently, there has been interest in automated transcreation of images to facilitate localization of visual content across different cultures.
A new measure of rank correlation
Maurice G Kendall. 1938 · 1938
Earlier work this paper cites.
Culture-specific items in translation
Javier Franco Aixelá. 1996 · 1996
Earlier work this paper cites.
Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation
Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002 · 2002
Earlier work this paper cites.
Rouge: A package for automatic evaluation of summaries
Chin-Yew Lin. 2004 · 2004
Earlier work this paper cites.
Meteor: An automatic metric for mt evaluation with improved correlation with human judgments
Satanjeev Banerjee and Alon Lavie. 2005 · 2005
Earlier work this paper cites.
El funcionalismo en la enseñanza de traducción
Christiane Nord. 2009 · 2009
Earlier work this paper cites.
Reaching new markets through transcreation
Rebecca Ray and Nataly Kelly. 2010 · 2010
Earlier work this paper cites.
Building literacy instruction from children’s sociocultural worlds
Victoria Purcell-Gates, Gigliana Melzi, Behnosh Najafi, and Marjorie Faulstich Orellana. 2011 · 2011
Earlier work this paper cites.
Video: Meena, india’s dora the explorer, helps unicef promote ’child rights’
Farisa Khalid. 2012 · 2012
Earlier work this paper cites.
Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained
Katharina Reiss, Hans J. Vermeer, Christiane Nord, and Marina Dudenhöfer. 2014 · 2014
Earlier work this paper cites.
Visual adaptation in translated comics
Federico Zanettin et al. 2014 · 2014
Earlier work this paper cites.
The translator’s invisibility: A history of translation
Lawrence Venuti. 2017 · 2017
Earlier work this paper cites.
When translation is not enough: Transcreation as a convention-defying practice. a practitioner’s perspective
Claudia Benetello. 2018 · 2018
Earlier work this paper cites.
Learning through play
Unicef et al. 2018 · 2018
Cited alongside, same era.
Lvis: A dataset for large vocabulary instance segmentation
Agrim Gupta, Piotr Dollar, and Ross Girshick. 2019 · 2019
Cited alongside, same era.
Yisi-a unified semantic mt quality evaluation and estimation metric for languages with different levels of available resources
Chi-kiu Lo. 2019 · 2019
Cited alongside, same era.
How to get to sesame street…in nigeria
Gregg Sangillo. 2019 · 2019
Cited alongside, same era.
COMET: A neural framework for MT evaluation
Ricardo Rei, Craig Stewart, Ana C Farinha, and Alon Lavie. 2020 · 2020
Cited alongside, same era.
Bertscore: Evaluating text generation with bert
Tianyi Zhang*, Varsha Kishore*, Felix Wu*, Kilian Q. Weinberger, and Yoav Artzi. 2020 · 2020
Cited alongside, same era.
Sigmoid loss for language image pre-training
Xiaohua Zhai, Basil Mustafa, Alexander Kolesnikov, and Lucas Beyer. 2023 · 2023
Later among the works it cites.
Findings of the iwslt 2024 evaluation campaign
Ibrahim Sa’id Ahmad, Antonios Anastasopoulos, Ondřej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, Roldano Cattoni, Mauro Cettolo, William Chen, Qianqian Dong, Marcello Federico, et al. 2024 · 2024
Closest in time.
Molmo and pixmo: Open weights and open data for state-of-the-art multimodal models
Matt Deitke, Christopher Clark, Sangho Lee, Rohun Tripathi, Yue Yang, Jae Sung Park, Mohammadreza Salehi, Niklas Muennighoff, Kyle Lo, Luca Soldaini, et al. 2024 · 2024
Closest in time.
How manga was translated for america
Gabriel Gianordoli and Robert Ito. 2023 · 2024
Closest in time.
Simran Khanuja, Sathyanarayanan Ramamoorthy, Yueqi Song, and Graham Neubig. 2024 · 2024
Closest in time.
alphaXiv searches the wider corpus for related work and actual follow-ups.
alphaXiv is searching for related work…
Learning transferable visual models from natural language supervision
Alec Radford, Jong Wook Kim, Chris Hallacy, Aditya Ramesh, Gabriel Goh, Sandhini Agarwal, Girish Sastry, Amanda Askell, Pamela Mishkin, Jack Clark, et al. 2021 · 2021
Cited alongside, same era.
BARTScore: Evaluating generated text as text generation
Weizhe Yuan, Graham Neubig, and Pengfei Liu. 2021 · 2021
Cited alongside, same era.
Marketing mind — three nations, one ad
Coca-Cola. 2023 · 2023
Cited alongside, same era.
Towards a definition of transcreation: a systematic literature review
Mar Díaz-Millón and María Dolores Olvera-Lobo. 2023 · 2023
Cited alongside, same era.
Gptscore: Evaluate as you desire
Jinlan Fu, See-Kiong Ng, Zhengbao Jiang, and Pengfei Liu. 2023 · 2023
Cited alongside, same era.
GEMBA-MQM: Detecting translation quality error spans with GPT-4
Tom Kocmi and Christian Federmann. 2023 · 2023
Cited alongside, same era.
Preliminary wmt24 ranking of general mt systems and llms
Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, Christian Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, et al. 2024 · 2024
Closest in time.
Promoting and Assessing Creativity for the Training of Transcreators: Some Inspiring Training Resources , pages 281–307
Marián Martín. 2024 · 2024
Closest in time.
Machine Translation Meta Evaluation through Translation Accuracy Challenge Sets
Nikita Moghe, Arnisa Fazla, Chantal Amrhein, Tom Kocmi, Mark Steedman, Alexandra Birch, Rico Sennrich, and Liane Guillou. 2024 · 2024
Closest in time.
Why Marketing Translation Matters, and How to Get it Right
Vilde Olaussen · 2024
Closest in time.
Hello gpt-4o
OpenAI. 2024 · 2024
Closest in time.
Gemini 1.5: Unlocking multimodal understanding across millions of tokens of context
Machel Reid, Nikolay Savinov, Denis Teplyashin, Dmitry Lepikhin, Timothy Lillicrap, Jean-baptiste Alayrac, Radu Soricut, Angeliki Lazaridou, Orhan Firat, Julian Schrittwieser, et al. 2024 · 2024
Closest in time.
Transcreation examples that hit the mark
TranslatePlus. 2023 · 2024
Closest in time.