Leveraging Large Language Models to Measure Gender Representation Bias in Gendered Language Corpora

Gender across languages: The linguistic representation of women and men, Vol. 1

Marlis Ed Hellinger and Hadumod Ed Bußmann. 2001 · 2001

Earlier work this paper cites.

Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation

Philipp Koehn. 2005 · 2005

Earlier work this paper cites.

Representation of the sexes in language

Dagmar Stahlberg, Friederike Braun, Lisa Irmen, and Sabine Sczesny. 2007 · 2007

Earlier work this paper cites.

The gendering of language: A comparison of gender equality in countries with gendered, natural gender, and genderless languages

Jennifer L Prewitt-Freilino, T Andrew Caswell, and Emmi K Laakso. 2012 · 2012

Earlier work this paper cites.

Parallel data, tools and interfaces in OPUS

Jörg Tiedemann. 2012 · 2012

Earlier work this paper cites.

The social impact of natural language processing

Dirk Hovy and Shannon L Spruit. 2016 · 2016

Earlier work this paper cites.

Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases

Aylin Caliskan, Joanna J Bryson, and Arvind Narayanan. 2017 · 2017

Earlier work this paper cites.

Men also like shopping: Reducing gender bias amplification using corpus-level constraints

Jieyu Zhao, Tianlu Wang, Mark Yatskar, Vicente Ordonez, and Kai-Wei Chang. 2017 · 2017

Earlier work this paper cites.

Biostatistics: A Foundation for Analysis in the Health Sciences

Wayne W Daniel and Chad L Cross. 2018 · 2018

Earlier work this paper cites.

Data analytics and algorithmic bias in policing

Alexander Babuta and Marion Oswald. 2019 · 2019

Earlier work this paper cites.

Fairness and Machine Learning: Limitations and Opportunities

Solon Barocas, Moritz Hardt, and Arvind Narayanan. 2019 · 2019

Earlier work this paper cites.

Understanding the origins of bias in word embeddings

Marc-Etienne Brunet, Colleen Alkalay-Houlihan, Ashton Anderson, and Richard Zemel. 2019 · 2019

Cited alongside, same era.

How does grammatical gender affect noun representations in gender-marking languages?

Hila Gonen, Yova Kementchedjhieva, and Yoav Goldberg. 2019 · 2019

Cited alongside, same era.

Global Voices: Crossing borders in automatic news summarization

Khanh Nguyen and Hal Daumé III. 2019 · 2019

Cited alongside, same era.

Artificial intelligence and algorithmic bias: Implications for health systems

Trishan Panch, Heather Mattie, and Rifat Atun. 2019 · 2019

Cited alongside, same era.

Gendered languages may play a role in limiting women’s opportunities

World Bank Group. 2019 · 2019

Cited alongside, same era.

CCAligned: A massive collection of cross-lingual web-document pairs

Ahmed El-Kishky, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmán, and Philipp Koehn. 2020 · 2020

A survey on gender bias in natural language processing

Original

Karolina Stańczak and Isabelle Augenstein. 2021 · 2021

Later among the works it cites.

Quality at a glance: An audit of web-crawled multilingual datasets

Julia Kreutzer, Isaac Caswell, Lisa Wang, Ahsan Wahab, Daan van Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, Allahsera Auguste Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, et al. 2022 · 2022

Later among the works it cites.

Measuring gender bias in word embeddings of gendered languages requires disentangling grammatical gender signals

Shiva Omrani Sabbaghi and Aylin Caliskan. 2022 · 2022

Later among the works it cites.

Gender bias and stereotypes in large language models

Hadas Kotek, Rikker Dockum, and David Sun. 2023 · 2023

Later among the works it cites.

Quantifying gender bias towards politicians in cross-lingual language models

Karolina Stańczak, Sagnik Ray Choudhury, Tiago Pimentel, Ryan Cotterell, and Isabelle Augenstein. 2023 · 2023

Later among the works it cites.