(Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts

Intelligent agents: theory and practice

Michael J. Wooldridge and Nicholas R. Jennings. 1995 · 1995

Earlier work this paper cites.

Literary translation: A practical guide

Clifford E Landers. 2001 · 2001

Earlier work this paper cites.

Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation

Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002 · 2002

Earlier work this paper cites.

Translation and project management

Celia Rico Pérez. 2002 · 2002

Earlier work this paper cites.

Statistical significance tests for machine translation evaluation

Philipp Koehn. 2004 · 2004

Earlier work this paper cites.

Cutting the gordian knot: The moving-average type–token ratio (mattr)

Michael A Covington and Joe D McFall. 2010 · 2010

Earlier work this paper cites.

Mtld, vocd-d, and hd-d: A validation study of sophisticated approaches to lexical diversity assessment

Philip M McCarthy and Scott Jarvis. 2010 · 2010

Earlier work this paper cites.

Towards a literary machine translation: The role of referential cohesion

Rob Voigt and Dan Jurafsky. 2012 · 2012

Earlier work this paper cites.

Multidimensional quality metrics: a flexible system for assessing translation quality

Arle Richard Lommel, Aljoscha Burchardt, and Hans Uszkoreit. 2013 · 2013

Earlier work this paper cites.

Learning phrase representations using RNN encoder–decoder for statistical machine translation

Kyunghyun Cho, Bart van Merriënboer, Caglar Gulcehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, and Yoshua Bengio. 2014 · 2014

Earlier work this paper cites.

Sequence to sequence learning with neural networks

Ilya Sutskever, Oriol Vinyals, and Quoc V. Le. 2014 · 2014

Earlier work this paper cites.

Attention is all you need

Ashish Vaswani, Noam Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, and Illia Polosukhin. 2017 · 2017

Earlier work this paper cites.

Exploiting cross-sentence context for neural machine translation

Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Andy Way, and Qun Liu. 2017 · 2017

Earlier work this paper cites.

A call for clarity in reporting BLEU scores

Matt Post. 2018 · 2018

Earlier work this paper cites.

Levenshtein transformer

Jiatao Gu, Changhan Wang, and Junbo Zhao. 2019 · 2019

Earlier work this paper cites.

Project management for translation

Mary F Terhaar, Rachael Crickman, and Deborah S Finnell. 2019 · 2019

Earlier work this paper cites.

BLEU might be guilty but references are not innocent

Markus Freitag, David Grangier, and Isaac Caswell. 2020 · 2020

Earlier work this paper cites.

Multilingual denoising pre-training for neural machine translation

Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, Mike Lewis, and Luke Zettlemoyer. 2020 · 2020

Earlier work this paper cites.

COMET: A neural framework for MT evaluation

Ricardo Rei, Craig Stewart, Ana C Farinha, and Alon Lavie. 2020 · 2020

Earlier work this paper cites.

Beyond english-centric multilingual machine translation

Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Celebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Michael Auli, and Armand Joulin. 2021 · 2021

Earlier work this paper cites.

No language left behind: Scaling human-centered machine translation

Original

Marta R. Costa-jussà, James Cross, Onur Çelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Al Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon Spruit, Chau Tran, Pierre Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzmán, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, Christophe Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, and Jeff Wang. 2022 · 2022

Earlier work this paper cites.

Social simulacra: Creating populated prototypes for social computing systems

Joon Sung Park, Lindsay Popowski, Carrie J. Cai, Meredith Ringel Morris, Percy Liang, and Michael S. Bernstein. 2022 · 2022

Cited alongside, same era.

Exploring document-level literary machine translation with parallel paragraphs from world literature

Katherine Thai, Marzena Karpinska, Kalpesh Krishna, Bill Ray, Moira Inghilleri, John Wieting, and Mohit Iyyer. 2022 · 2022

Cited alongside, same era.

Embarrassingly easy document-level MT metrics: How to convert any pretrained metric into a document-level metric

Giorgos Vernikos, Brian Thompson, Prashant Mathur, and Marcello Federico. 2022 · 2022

Cited alongside, same era.

Translation project management

Callum Walker. 2022 · 2022

Cited alongside, same era.

Chateval: Towards better llm-based evaluators through multi-agent debate

Original

Chi-Min Chan, Weize Chen, Yusheng Su, Jianxuan Yu, Wei Xue, Shanghang Zhang, Jie Fu, and Zhiyuan Liu. 2023 · 2023

Cited alongside, same era.

Findings of the WMT 2023 shared task on discourse-level literary translation: A fresh orb in the cosmos of LLMs

Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Yan Gu, Siyou Liu, Dian Yu, Qingsong Ma, Chenyang Lyu, Liting Zhou, Chao-Hong Liu, Yufeng Ma, Weiyu Chen, Yvette Graham, Bonnie Webber, Philipp Koehn, Andy Way, Yulin Yuan, and Shuming Shi. 2023b · 2023

Later among the works it cites.

Document flattening: Beyond concatenating context for document-level neural machine translation

Minghao Wu, George Foster, Lizhen Qu, and Gholamreza Haffari. 2023 · 2023

Later among the works it cites.

HW-TSC‘s submissions to the WMT23 discourse-level literary translation shared task

Yuhao Xie, Zongyao Li, Zhanglin Wu, Daimeng Wei, Xiaoyu Chen, Zhiqiang Rao, Shaojun Li, Hengchao Shang, Jiaxin Guo, Lizhi Lei, Hao Yang, and Yanfei Jiang. 2023 · 2023

Later among the works it cites.

Effective long-context scaling of foundation models

Original

Wenhan Xiong, Jingyu Liu, Igor Molybog, Hejia Zhang, Prajjwal Bhargava, Rui Hou, Louis Martin, Rashi Rungta, Karthik Abinav Sankararaman, Barlas Oguz, Madian Khabsa, Han Fang, Yashar Mehdad, Sharan Narang, Kshitiz Malik, Angela Fan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Mike Lewis, Sinong Wang, and Hao Ma. 2023 · 2023

Later among the works it cites.