Do All Languages Cost the Same? Tokenization in the Era of Commercial Language Models

Language models are few-shot learners

Tom Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, Jared D Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, Tom Henighan, Rewon Child, Aditya Ramesh, Daniel Ziegler, Jeffrey Wu, Clemens Winter, Chris Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Mateusz Litwin, Scott Gray, Benjamin Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, Ilya Sutskever, and Dario Amodei. 2020 · 1901

Earlier work this paper cites.

Word play : what happens when people talk

Peter Farb. 1974 · 1974

Earlier work this paper cites.

Corpus-based translation studies: Theory, findings, applications

Sara Laviosa. 2002 · 2002

Earlier work this paper cites.

How much is said in a tweet? a multilingual, information-theoretic perspective

Graham Neubig and Kevin Duh. 2013 · 2013

Earlier work this paper cites.

Neural machine translation of rare words with subword units

Rico Sennrich, Barry Haddow, and Alexandra Birch. 2016 · 2016

Earlier work this paper cites.

Google’s multilingual neural machine translation system: Enabling zero-shot translation

Melvin Johnson, Mike Schuster, Quoc V. Le, Maxim Krikun, Yonghui Wu, Zhifeng Chen, Nikhil Thorat, Fernanda Viégas, Martin Wattenberg, Greg Corrado, Macduff Hughes, and Jeffrey Dean. 2017 · 2017

Earlier work this paper cites.

Xnli: Evaluating cross-lingual sentence representations

Alexis Conneau, Ruty Rinott, Guillaume Lample, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, and Veselin Stoyanov. 2018 · 2018

Earlier work this paper cites.

Subword regularization: Improving neural network translation models with multiple subword candidates

Taku Kudo. 2018 · 2018

Earlier work this paper cites.

On the cross-lingual transferability of monolingual representations

Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, and Dani Yogatama. 2019 · 2019

Earlier work this paper cites.

Cross-lingual language model pretraining

Alexis Conneau and Guillaume Lample. 2019 · 2019

Earlier work this paper cites.

BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding

Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, and Kristina Toutanova. 2019 · 2019

Earlier work this paper cites.

Language models are unsupervised multitask learners

Alec Radford, Jeff Wu, Rewon Child, David Luan, Dario Amodei, and Ilya Sutskever. 2019 · 2019

Earlier work this paper cites.

Multilingual is not enough: Bert for finnish

Original

Antti Virtanen, Jenna Kanerva, Rami Ilo, Jouni Luoma, Juhani Luotolahti, Tapio Salakoski, Filip Ginter, and Sampo Pyysalo. 2019 · 2019

Earlier work this paper cites.

Exploring BERT’s vocabulary

Judit Ács. 2019 · 2019

Earlier work this paper cites.

Byte pair encoding is suboptimal for language model pretraining

Kaj Bostrom and Greg Durrett. 2020 · 2020

Earlier work this paper cites.

Toward gender-inclusive coreference resolution

Yang Trista Cao and Hal Daumé III. 2020 · 2020

Earlier work this paper cites.

Improving multilingual models with language-clustered vocabularies

Hyung Won Chung, Dan Garrette, Kiat Chuan Tan, and Jason Riesa. 2020 · 2020

Earlier work this paper cites.

Social biases in NLP models as barriers for persons with disabilities

Ben Hutchinson, Vinodkumar Prabhakaran, Emily Denton, Kellie Webster, Yu Zhong, and Stephen Denuyl. 2020 · 2020

Earlier work this paper cites.

Getting the ##life out of living: How adequate are word-pieces for modelling complex morphology?

Stav Klein and Reut Tsarfaty. 2020 · 2020

Earlier work this paper cites.

BPE-dropout: Simple and effective subword regularization

Ivan Provilkov, Dmitrii Emelianenko, and Elena Voita. 2020 · 2020

Earlier work this paper cites.

Fast wordpiece tokenization

Xinying Song, Alexandru Salcianu, Yang Song, Dave Dopson, and Denny Zhou. 2020 · 2020

Earlier work this paper cites.

CCNet: Extracting high quality monolingual datasets from web crawl data

Guillaume Wenzek, Marie-Anne Lachaux, Alexis Conneau, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmán, Armand Joulin, and Edouard Grave. 2020 · 2020

Earlier work this paper cites.

Findings of the 2021 conference on machine translation (WMT21)

Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Vishrav Chaudhary, Marta R. Costa-jussa, Cristina España-Bonet, Angela Fan, Christian Federmann, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Leonie Harter, Kenneth Heafield, Christopher Homan, Matthias Huck, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Kevin Knight, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Nicholas Lourie, Christof Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Ajay Nagesh, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Santanu Pal, Allahsera Auguste Tapo, Marco Turchi, Valentin Vydrin, and Marcos Zampieri. 2021 · 2021

Earlier work this paper cites.

Gender bias and under-representation in natural language processing across human languages

Yan Chen, Christopher Mahoney, Isabella Grasso, Esma Wali, Abigail Matthews, Thomas Middleton, Mariama Njie, and Jeanna Matthews. 2021 · 2021

Cited alongside, same era.

X-fact: A new benchmark dataset for multilingual fact checking

Ashim Gupta and Vivek Srikumar. 2021 · 2021

Cited alongside, same era.

Between words and characters: A brief history of open-vocabulary modeling and tokenization in nlp

Sabrina J. Mielke, Zaid Alyafeai, Elizabeth Salesky, Colin Raffel, Manan Dey, Matthias Gallé, Arun Raja, Chenglei Si, Wilson Y. Lee, Benoît Sagot, and Samson Tan. 2021 · 2021

Cited alongside, same era.

When being unseen from mBERT is just the beginning: Handling new languages with multilingual language models

Benjamin Muller, Antonios Anastasopoulos, Benoît Sagot, and Djamé Seddah. 2021 · 2021

Cited alongside, same era.

How good is your tokenizer? on the monolingual performance of multilingual language models

Phillip Rust, Jonas Pfeiffer, Ivan Vulić, Sebastian Ruder, and Iryna Gurevych. 2021 · 2021

Scaling language models: Methods, analysis & insights from training gopher

Original

Jack W. Rae, Sebastian Borgeaud, Trevor Cai, Katie Millican, Jordan Hoffmann, Francis Song, John Aslanides, Sarah Henderson, Roman Ring, Susannah Young, Eliza Rutherford, Tom Hennigan, Jacob Menick, Albin Cassirer, Richard Powell, George van den Driessche, Lisa Anne Hendricks, Maribeth Rauh, Po-Sen Huang, Amelia Glaese, Johannes Welbl, Sumanth Dathathri, Saffron Huang, Jonathan Uesato, John Mellor, Irina Higgins, Antonia Creswell, Nat McAleese, Amy Wu, Erich Elsen, Siddhant Jayakumar, Elena Buchatskaya, David Budden, Esme Sutherland, Karen Simonyan, Michela Paganini, Laurent Sifre, Lena Martens, Xiang Lorraine Li, Adhiguna Kuncoro, Aida Nematzadeh, Elena Gribovskaya, Domenic Donato, Angeliki Lazaridou, Arthur Mensch, Jean-Baptiste Lespiau, Maria Tsimpoukelli, Nikolai Grigorev, Doug Fritz, Thibault Sottiaux, Mantas Pajarskas, Toby Pohlen, Zhitao Gong, Daniel Toyama, Cyprien de Masson d’Autume, Yujia Li, Tayfun Terzi, Vladimir Mikulik, Igor Babuschkin, Aidan Clark, Diego de Las Casas, Aurelia Guy, Chris Jones, James Bradbury, Matthew Johnson, Blake Hechtman, Laura Weidinger, Iason Gabriel, William Isaac, Ed Lockhart, Simon Osindero, Laura Rimell, Chris Dyer, Oriol Vinyals, Kareem Ayoub, Jeff Stanway, Lorrayne Bennett, Demis Hassabis, Koray Kavukcuoglu, and Geoffrey Irving. 2022 · 2022

Later among the works it cites.

Bloom: A 176b-parameter open-access multilingual language model

Teven Le Scao, Angela Fan, Christopher Akiki, Elizabeth-Jane Pavlick, Suzana Ili’c, Daniel Hesslow, Roman Castagn’e, Alexandra Sasha Luccioni, Franccois Yvon, Matthias Gallé, Jonathan Tow, Alexander M. Rush, Stella Rose Biderman, Albert Webson, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Thomas Wang, Benoît Sagot, Niklas Muennighoff, Albert Villanova del Moral, Olatunji Ruwase, Rachel Bawden, Stas Bekman, Angelina McMillan-Major, Iz Beltagy, Huu Nguyen, Lucile Saulnier, Samson Tan, Pedro Ortiz Suarez, Victor Sanh, Hugo Laurenccon, Yacine Jernite, Julien Launay, Margaret Mitchell, Colin Raffel, Aaron Gokaslan, Adi Simhi, Aitor Soroa Etxabe, Alham Fikri Aji, Amit Alfassy, Anna Rogers, Ariel Kreisberg Nitzav, Canwen Xu, Chenghao Mou, Chris C. Emezue, Christopher Klamm, Colin Leong, Daniel Alexander van Strien, David Ifeoluwa Adelani, Dragomir R. Radev, Eduardo Gonz’alez Ponferrada, Efrat Levkovizh, Ethan Kim, Eyal Bar Natan, Francesco De Toni, Gérard Dupont, Germán Kruszewski, Giada Pistilli, Hady ElSahar, Hamza Benyamina, Hieu Trung Tran, Ian Yu, Idris Abdulmumin, Isaac Johnson, Itziar Gonzalez-Dios, Javier de la Rosa, Jenny Chim, Jesse Dodge, Jian Zhu, Jonathan Chang, Jorg Frohberg, Josephine L. Tobing, Joydeep Bhattacharjee, Khalid Almubarak, Kimbo Chen, Kyle Lo, Leandro von Werra, Leon Weber, Long Phan, Loubna Ben Allal, Ludovic Tanguy, Manan Dey, Manuel Romero Muñoz, Maraim Masoud, Mar’ia Grandury, Mario vSavsko, Max Huang, Maximin Coavoux, Mayank Singh, Mike Tian-Jian Jiang, Minh Chien Vu, Mohammad Ali Jauhar, Mustafa Ghaleb, Nishant Subramani, Nora Kassner, Nurulaqilla Khamis, Olivier Nguyen, Omar Espejel, Ona de Gibert, Paulo Villegas, Peter Henderson, Pierre Colombo, Priscilla Amuok, Quentin Lhoest, Rheza Harliman, Rishi Bommasani, Roberto L’opez, Rui Ribeiro, Salomey Osei, Sampo Pyysalo, Sebastian Nagel, Shamik Bose, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Shanya Sharma, S. Longpre, Somaieh Nikpoor, Stanislav Silberberg, Suhas Pai, Sydney Zink, Tiago Timponi Torrent, Timo Schick, Tristan Thrush, Valentin Danchev, Vassilina Nikoulina, Veronika Laippala, Violette Lepercq, Vrinda Prabhu, Zaid Alyafeai, Zeerak Talat, Arun Raja, Benjamin Heinzerling, Chenglei Si, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Wilson Y. Lee, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Debajyoti Datta, Eliza Szczechla, Gunjan Chhablani, Han Wang, Harshit Pandey, Hendrik Strobelt, Jason Alan Fries, Jos Rozen, Leo Gao, Lintang Sutawika, M Saiful Bari, Maged S. Al-shaibani, Matteo Manica, Nihal V. Nayak, Ryan Teehan, Samuel Albanie, Sheng Shen, Srulik Ben-David, Stephen H. Bach, Taewoon Kim, Tali Bers, Thibault Févry, Trishala Neeraj, Urmish Thakker, Vikas Raunak, Xiang Tang, Zheng Xin Yong, Zhiqing Sun, Shaked Brody, Y Uri, Hadar Tojarieh, Adam Roberts, Hyung Won Chung, Jaesung Tae, Jason Phang, Ofir Press, Conglong Li, Deepak Narayanan, Hatim Bourfoune, Jared Casper, Jeff Rasley, Max Ryabinin, Mayank Mishra, Minjia Zhang, Mohammad Shoeybi, Myriam Peyrounette, Nicolas Patry, Nouamane Tazi, Omar Sanseviero, Patrick von Platen, Pierre Cornette, Pierre Franccois Lavall’ee, Rémi Lacroix, Samyam Rajbhandari, Sanchit Gandhi, Shaden Smith, Stéphane Requena, Suraj Patil, Tim Dettmers, Ahmed Baruwa, Amanpreet Singh, Anastasia Cheveleva, Anne-Laure Ligozat, Arjun Subramonian, Aur’elie N’ev’eol, Charles Lovering, Daniel H Garrette, Deepak R. Tunuguntla, Ehud Reiter, Ekaterina Taktasheva, Ekaterina Voloshina, Eli Bogdanov, Genta Indra Winata, Hailey Schoelkopf, Jan-Christoph Kalo, Jekaterina Novikova, Jessica Zosa Forde, Xiangru Tang, Jungo Kasai, Ken Kawamura, Liam Hazan, Marine Carpuat, Miruna Clinciu, Najoung Kim, Newton Cheng, Oleg Serikov, Omer Antverg, Oskar van der Wal, Rui Zhang, Ruochen Zhang, Sebastian Gehrmann, S. Osher Pais, Tatiana Shavrina, Thomas Scialom, Tian Yun, Tomasz Limisiewicz, Verena Rieser, Vitaly Protasov, Vladislav Mikhailov, Yada Pruksachatkun, Yonatan Belinkov, Zachary Bamberger, Zdenvek Kasner, Alice Rueda, Amanda Pestana, Amir Feizpour, Ammar Khan, Amy Faranak, Ananda Santa Rosa Santos, Anthony Hevia, Antigona Unldreaj, Arash Aghagol, Arezoo Abdollahi, Aycha Tammour, Azadeh HajiHosseini, Bahareh Behroozi, Benjamin Olusola Ajibade, Bharat Kumar Saxena, Carlos Muñoz Ferrandis, Danish Contractor, David M. Lansky, Davis David, Douwe Kiela, Duong Anh Nguyen, Edward Tan, Emily Baylor, Ezinwanne Ozoani, Fatim T Mirza, Frankline Ononiwu, Habib Rezanejad, H.A. Jones, Indrani Bhattacharya, Irene Solaiman, Irina Sedenko, Isar Nejadgholi, Jan Passmore, Joshua Seltzer, Julio Bonis Sanz, Karen Fort, Lívia Macedo Dutra, Mairon Samagaio, Maraim Elbadri, Margot Mieskes, Marissa Gerchick, Martha Akinlolu, Michael McKenna, Mike Qiu, M. K. K. Ghauri, Mykola Burynok, Nafis Abrar, Nazneen Rajani, Nour Elkott, Nourhan Fahmy, Olanrewaju Samuel, Ran An, R. P. Kromann, Ryan Hao, Samira Alizadeh, Sarmad Shubber, Silas L. Wang, Sourav Roy, Sylvain Viguier, Thanh-Cong Le, Tobi Oyebade, Trieu Nguyen Hai Le, Yoyo Yang, Zachary Kyle Nguyen, Abhinav Ramesh Kashyap, Alfredo Palasciano, Alison Callahan, Anima Shukla, Antonio Miranda-Escalada, Ayush Kumar Singh, Benjamin Beilharz, Bo Wang, Caio Matheus Fonseca de Brito, Chenxi Zhou, Chirag Jain, Chuxin Xu, Clémentine Fourrier, Daniel Le’on Perin’an, Daniel Molano, Dian Yu, Enrique Manjavacas, Fabio Barth, Florian Fuhrimann, Gabriel Altay, Giyaseddin Bayrak, Gully A. Burns, Helena U. Vrabec, Iman I.B. Bello, Isha Dash, Ji Soo Kang, John Giorgi, Jonas Golde, Jose David Posada, Karthi Sivaraman, Lokesh Bulchandani, Lu Liu, Luisa Shinzato, Madeleine Hahn de Bykhovetz, Maiko Takeuchi, Marc Pàmies, María Andrea Castillo, Marianna Nezhurina, Mario Sanger, Matthias Samwald, Michael Cullan, Michael Weinberg, M Wolf, Mina Mihaljcic, Minna Liu, Moritz Freidank, Myungsun Kang, Natasha Seelam, Nathan Dahlberg, Nicholas Michio Broad, Nikolaus Muellner, Pascale Fung, Patricia Haller, R. Chandrasekhar, R. Eisenberg, Robert Martin, Rodrigo L. Canalli, Rosaline Su, Ruisi Su, Samuel Cahyawijaya, Samuele Garda, Shlok S Deshmukh, Shubhanshu Mishra, Sid Kiblawi, Simon Ott, Sinee Sang-aroonsiri, Srishti Kumar, Stefan Schweter, Sushil Pratap Bharati, T. A. Laud, Th’eo Gigant, Tomoya Kainuma, Wojciech Kusa, Yanis Labrak, Yashasvi Bajaj, Y. Venkatraman, Yifan Xu, Ying Xu, Yun chao Xu, Zhee Xao Tan, Zhongli Xie, Zifan Ye, Mathilde Bras, Younes Belkada, and Thomas Wolf. 2022 · 2022